每年聖誕電影檔期，都是熱門電影出爐的時間。工商及科技局局長曾俊華適時放話，會針對聖誕檔期，以某套電影為對象進行試點計畫，檢控「點對點」（P2P）下載電影的侵權行為。此消息傳出後，迅即在網路掀起熱烈討論，而P2P是否合法、對版權持有人的影響有多大，就再次成為熱門的話題。筆者無意就 P2P是否合法或合乎道德作出討論，但會就P2P起訴上的技術難題才一淺析，並就P2P氾濫下，版權持有者該如何走出困局作一評析。
●P2P起訴困難，其故安在？
法律有分「民事」和「刑事」。現階段，包括美國在內，P2P的侵權訴訟都建基於民事訴訟上，以現時的刑法而言，P2P是否刑事罪行仍未有一個共識。
法律定義上的困難
首先是法律定義上的困難。根據香港法例第528章《版權條例》第118條第(1)(f)項，若果「並非為任何貿易或業務的目的，亦並非在任何貿易或業務的過程中，亦並非在與任何貿易或業務有關連的情況下而分發該複製品，達到損害版權的擁有人的權利的程度，亦屬犯罪。」。
以「個人使用」為目的，而非為任何營利目的來使用P2P下載檔案，其行為是否犯法，相信是大部份P2P用者最為關注的問題。而根據上述條文和 P2P技術的概念，使用P2P時下載者會同時上載檔案的部份至其他使用者，故很大可能已構成了條例中所指的「分發複製品」。因此要真正定罪的話，除了要證明「個人使用者」有分發複製品之外，亦必須符合「達到損害擁有人權利的程度」才能入罪。
只是，如果我將書本影印借閱給人，也算是「分發」，但要借看一頁、十頁，還是一百頁才算是達到損害利益的程度？因此，最關鍵的問題是：怎樣才算是「損害版權的擁有人的權利的程度」。只是，這程度是怎樣定？去到哪一個程度才叫做「損害權利」？──根本無從稽考，條例中亦沒有進一步為這程度作出詮釋。BT程式的一個特點是，每名「個人使用者」會在下載的同時，分發檔案的「部份」予其他個人使用者，但他並不知道分發檔案的哪一個部分予其他使用者。再者，用戶本身所分發的部分並非完整的檔案，故分發出去的部份根本不能播放或使用。在此情況下，「個別使用者」的分發行為很不可能被視為「損害版權的擁有人的權利的程度」。
偵緝技術上的困難
「法例」，正是由「法律條文」和「案例」所組成。既然條文沒界定，依循案例來處理亦辦得通。只是，本港現時亦沒有就BT一類P2P程式而出現任何案件，而基於“BT”技術，全球亦一樣沒案例可依循，故香港普通法下可說並未有任何案例可遁。沒有先例，就由我們先行製造──這是香港政府的邏輯。只是，就算香港要製造先例，在實行上也有技術困難。
就算法庭接納「只上傳檔案的部份」也算是到了「損害版權人權利」的程度，但真要將BT下載者繩之於法也非常困難。假設有1000人先後參與了使用BT程式分享同一檔案（如一套電影），而其中一名「個人使用者」是從這1000人中的50人分發的「部份檔案」碎片所組成的，那麼控方要成功檢控的話，就必須檢控這50名「分發者」。注意，是「分發者」，不是「下載者」，因現時的條例只針對分發行為，未包括下載行為。而要檢控這50名分發者，其技術困難比檢控單一的下載者困難得多。
首先海關必須循網絡服務供應商（ISP）的資料，掌握這50人的資料（如地址），然後向法庭申請搜查令，拘捕這50人並扣留50部電腦為證物，再從中將這些「部份檔案」找尋出來作物證，並證明這些「部份檔案」傳輸到了該名下載者的電腦中構成「完整」的檔案。其中耗費的人力、物力非常龐大，耗時亦久，雖然理論上完全可行，但若果勉強抽調大量人手去檢控一宗個案，未必符合效益，亦會影響執法機關的其他工作。而這也只是以分發行為完全在香港進行為前提，但一個檔案的分享往往是由數以千計的人士從世界各地同時進行，中間涉及的技術問題，如跨國取證、拘捕，就更為複雜了。
成本過鉅，得不償失？
由上文來看，就算撇開政府監視下載者所引來的侵犯人權問題，打擊P2P的成本過鉅，才是P2P無法禁絕的最大原因。版權持有者亦深明此道理，因此即使是財雄勢大的美國唱片業，亦只能針對較大的下載網站或伺服器提供商來興訟，因為打擊小下載者的資源太龐大，而收效卻太小了。因此業界轉而向官方施壓，希望藉政府的公共資源來對抗侵權行為。
只是，社會資源畢竟有限，有關最終使用者法律責任可否執行的問題，香港海關在答覆議員提詢時就強調，當局會根據每宗個案的情況予以考慮，並且不會跟進過於瑣碎的個案，因為香港海關有本身優先要做的工作。香港有三合會成員大量製造和販賣盜版等問題需要海關優先處理，要現時海關調動極大的人力物力去試圖檢控個人使用者，抽調或增聘人手來處理個人或家居個案的話，將會嚴重影響海關其他工作。因此對於個人或家居使用盜版產品的情況，當局仍未在最新修定的《版權條例》中，加入最終使用者應負的法律責任。
●P2P禁不盡，版權持有人怎麼辦？
雖然這是很令人灰心的結論，但無可否認指出了一個最終的事實──P2P在現階段仍然無法遏止。沒錯，非法下載絕對是應該禁制的，筆者也無意在文中為P2P合理化。只是，如果資源上真的無法做得到，業界是否就只能坐以待斃？既然現實環境如斯嚴峻，要如何對應大勢已是業界最刻不容緩的問題。這是一個很現實的問題：如果P2P真的禁不絕，業界是抱著傳統的行銷和對抗觀念不放，用一單接一單的官司，去打擊不斷出現的新對象，最後消耗盡企業的財力，得不償失？還是選擇改變營商方式，由對抗改為利用，迎風而航，藉P2P的廣泛性來促銷自己的產品，增加企業的知名度和普及性？「坐以待斃」還是「另求生機」，將會是企業是否能夠適應大勢的重點所在。
在下面的篇幅，筆者會嘗試從一個小故事，和現時業界一些成功和失敗的案例入手，剖析一下在P2P禁不絕的境況下，業界如何尋找生機。
蘋果園的故事
在開始之前，先容筆者說一個故事。話說在某個地方，一名富商開設了一個蘋果園。本來一直相安無事，但隨著業務擴充，果園的面積愈來愈大，而地區的人口也愈來愈多。逐漸，果園的守衛已經無法完全守備整個果園的保安，而附近的居民也開始私自摘取果實，富商的權利日益受到侵犯。
面對此問題，富商毫無辦法。他試著抓著一個偷摘集團的首腦來控告，但從此之後集團就散夥了，偷摘者都改為各自行動，沒有集團領導。富商也想過是否抓一個偷摘者來控告，但為了一個蘋果而動用數十倍於此的訴訟費，又顯然得不償失。但如果要增加保安的話，經營成本又會驟增，富商承擔不起這麼大的成本。只是，如果任由居民私自採摘，富商也會蒙受損失。富商此時面對一個兩難問題──到底我要增加成本，不斷對付層出不窮的竊賊，還是任由居民摘取果實，損失的成本比較低？
如果你是這富翁，你會怎麼選擇？
方案一、增加保安成本？
如果選擇「增加成本」的話，富翁可能面對此問題：一、增聘人手需時，人力資源開支增大；二、雖然人手增加了，但竊賊卻依然可以想到辦法避開保安員耳目，如研究巡邏的時間表，或保安員不會巡邏的區域。
增加果園的保安成本，即等同業界透過研發新科技，加強防盜版的技術。這固然是其中一種辦法，也是一般企業首先想到，並大多數也會付諸實行的方法。只是，開發新技術需時，也需要大量的開發成本，這倒沒所謂──如果真能防止盜版的話。但是歷史經驗告訴我們，防盜版技術再新、再高，依然會有被破解的一天。這一天較晚出現，企業倒還能賺到回報，如果不幸地很早就被破解的話，開發成本就會完全報廢，得不償失。
電子遊戲業界正是最支持這種作法的企業。由十年前的Play Station，到後來的PS 2、任天堂Game Cube，甚至SONY最新的PSP，都是藉光碟製造的專門技術，如Laser Lock，防止盜版拷貝。但十年來，遊戲光碟的盜版從未停止過，技術被破解只有遲與早的分別，絕大部份防拷技術都被盜版商瓦解了。而很遺憾的，在市場需求下，愈是有盜版的遊戲主機愈好賣；反之，沒盜版或很晚才有盜版的主機卻往往被忽略。但在遊戲機業務中，遊戲機開發商是藉銷售遊戲軟件，再從中賺取遊戲軟件商的權利金來營運的。基本上一部主機的售價，是完全不能抵銷它的生產成本，更遑論主機和防拷技術的開發成本，可謂每賣出一部就蝕本一部。在遊戲主機大賣的假像中，其實包含著盜版猖獗，而令生產商得不償失的問題。由此觀之，增加開發成本，改善防拷技術，只是其中一種方法，但絕對不是最理想、最可行的辦法。
方案二、不計成本控告單一偷竊者？
相信「正義必勝」，希望藉大量控告個人偷竊者，來阻遏偷竊的行為的話，富翁可能面對這些問題：一、訴訟成本和回報不成比例；二、層出不窮的偷竊者和偷竊方法，讓富商疲於奔命；三、難以針對個別偷竊者入罪；四、訴訟可能使更多人知道偷竊果園的方式，惹來更多人參與；五、法庭可能因此釐定了某些偷竊的方式為「合法」，使更多人透過這種方式免費得到果實。
由上述如此多的問題可以看到，「不計成本去控告單一侵權者」的作法，可能是最徒勞無功、最愚昧的方法。但很遺憾地，這依然是很多企業都樂於採用的方法──尤以美國的唱片業界為俵俵者。
成功控告Napster的往績，使美國唱片業界有一種「訴訟是萬能」的錯覺，以為依然可以用訴訟的方式，去處理P2P下載的問題。 Napster的案例，就如故事中偷竊集團的首領被判罪一樣，但當竊賊不再有首領，就不能再藉打擊帶頭者的方式來興訟。個別控告下載者，在技術上、法律上很困難，而成本和成效也不成比例，因此業界對個別下載者興訟的案例極少，最後也變成不了了之。
業界也曾試著控告技術開發者來阻攔P2P下載風潮，只是在法律下技術本身是無罪的，犯罪的不是技術或技術開發者本身，而是利用該技術進行侵權行為的用戶。因此藉打擊「技術」本身的作法並不可取，搞不好法庭會將這種下載方式釐定為「合法」，這將會吸引更多的人使用這種方式來下載侵權物，這樣更是得不償失。就算業界最後真的勝訴也好，新科技也必會再次出現。打倒了一個Napster，卻阻止不到往後的KaZaa、WinMX等使用新分享技術和概念的程式出現，便是最好的例子。
當然，企業可以無視成本和成效的問題，花費大量的金錢去訴訟。到最後，可能任由部份下載者侵權所導致的潛在市場損失，還不及訴訟上花費了的資源來得多，這就是第三重的得不償失。搞不好訴訟還可能大大耗損企業的體質，導致被敵對企業收購，這才是最可笑的結果！
方案三、在果園裡散播假蘋果、放毒，使偷竊者遠離？
P2P網絡上假檔充斥，假的影音檔案，甚至帶有病毒的檔案亦時有出現。筆者無意暗示這些行為屬版權持有者所為，因為這也可能是好事之徒的惡作劇，甚至別有用心的駭客的破壞行為。筆者只想提出，這種方法可能為部份業界人士暗地裡採用。這似乎是極不道德的一種方法，在沒有任何買賣行為，甚至沒有利益轉移的P2P交換行為上，到底釋出假的影音檔案，甚至釋出帶有電腦病毒的檔案，對檔案分享者而言並無實質好處。反之，這種行為還可能破壞P2P網絡的良好生態，破壞分享行為本身的美意。
只是，「技術」本身是無罪的。侵權的不是技術或技術開發人員本身，而是透過此技術侵權的用者本身。破壞「技術」本身，就猶如古代的「連坐法」，為了滅蟲鼠而燒了整間屋、為了禁絕搶劫案就禁止居民擁有刀具，根本是本末倒置的作法。
再者，俗語云「道高一尺、魔高一丈」，打擊了一種P2P工具，自然另有新的工具和新的分享網絡誕生。隨著科技進步，有些新出的P2P程式已有反IP偵測、封鎖釋出假檔者的IP、自動鑑別假檔等新功能。藉釋出假檔擾亂視聽的方法，總有一天會被P2P程式自動忽略。就算假檔策略真的有效，在不同的分享檔中，個別的假檔並不會影響其他真檔案的正常下載，假檔只能對分享行為產生觀感的影響。但這種影響非常不明顯，也極為緩慢，在影片新上畫時就釋出假檔也好，可能到了影片要落幕了，還未對下載者帶來任何觀感上的影響。因此，這種方法既不道德，效果亦不明顯，搞不好還會影響企業的形象，並不值得業界投放資源來嘗試。
方案四、不斷向警方施壓，但自己卻什麼也不做？
如果富商採用這種方法的話，一樣面對以下問題：一、社會資源有限，無法針對個別的偷竊行為提出起訴；二、單循執法單位去執行，效率和成效無法保證。三、由於無法證明採摘的是野果還是果園裡的果實，除非將「採摘果實」這行為刑事化，否則將難以執法。但如果將採摘行為刑事化，亦等同將合法的採摘行為變成非法，違反人權。
循官方執法單位去打擊P2P，似乎也是部份媒體業界人士的想法。只是，畢竟社會資源有限，業界不想自己投放資源設法反盜版，而是希望借公有資源去處理，既不積極，亦欠效率。沒錯，政府和執法單位有義務保護投資者和業界人士的利益不受侵犯，但如執法單位將所有資源投放在欠缺效率的個別侵權執法上，將會嚴重影響執法單位其他可能更重要的工作，不單本末倒置，更可能是影響公眾利益的行為。如果以加稅等手段，增加社會資源投放在執法資源上，也等同將企業的私有利益，凌駕於市民的公眾利益之上，這更會招來公眾的反感。
業界亦提出過，將P2P行為刑事化。沒錯，這種作法是一了百了，執法上也變得容易得多。只是基於技術本身並不違法，立法禁止一項不違法的行為，是違反憲法（在香港即為《基本法》）裡賦予的基本人權。只是，P2P違反《版權條例》的，是「分享版權物」這行為和分享者本身，使用P2P程式並不違法。使用P2P可以拿來分享正常、不侵權的檔案，如免費軟體、共享軟體，也可以是訊息分享的平臺，如發佈私人製作多媒體檔案。禁制P2P，即等同禁制上述的合法行為，扼殺了技術的正當使用權利，是本末倒置和不可取的，並不可行。
方案五、全面開放果園吸引人流，然後豎立大量的廣告板賺取廣告費？
既然舊的一套行不通，自然就要另闢市場，尋找生機。如果富翁選擇這種方法，他可以得到以下的好處：既然蘋果賣不到錢，倒不如拿來作為賣點，吸引大量人流，從廣告費上賺回蘋果的成本。此法從傳統觀念上聽來兒嬉，但絕對不是天荒夜譚，而是行之有效，已屢為一些具先見之明的企業所採用的方法。
例子一：免費軟體、廣告軟體。也許企業認為免費軟體只是小規模的生意，並不可取，只是當考慮到這種概念在其他地方也能使用的話，就值得企業主去參考。首先，免費軟體如Flash Get、Cult FTP、ICQ、MSN等，其普及率非常廣大，原因是免費又好用。在經濟學裡的市場彈性原則下，免費產品的市場理論上是無限大了，其廣告市場亦等同無限大。無限大的廣告市場，將會是免費軟件開發商向廣告客戶收取高昂廣告費用的極有利條件。
例子二：免費刊物。覺得免費軟體的概念不能參考於其他市場？不見得。香港每星期下班時間，鐵路和便利店總會有免費的求職雜誌派發，這些雜誌就是藉同樣的行銷概念操作。鐵路、便利店的網絡龐大，人流密集之餘，再加上免費派發，這種免費刊物的發行量極為龐大。只是，它也可以藉此收取求職廣告的刊載費用之餘，還可以吸納一般的商品廣告，當中的利潤絕對能抵銷到紙張、印刷費、發行費等成本損失。每天在地下鐵路派發的《都市日報》（Metro），更是利用此法經營的跨國企業。總部在瑞典斯德哥爾摩的《Metro》，以讀者數目計為全球第四大的日報，擁有超過一千萬名讀者，在十五個歐、美、亞洲國家出版，發行13種語文、24個版本。如果如此龐大的跨國企業，也不是值得參考的對象，還可以參考什麼？
方案六、全面開放果園吸引人流，然後藉此促銷旗下其他產品？
如果選擇此方法，果園將可吸引大量的食客，富商就能藉此促銷其他附帶的周邊產品，賺取邊際利潤。這作法與上面提到的方案五，可謂有「異曲同工」之妙。
例子：鋼彈模型。不要以為區區一盒模型不值得企業參考，要參考的不是模型本身，而是背後整個行銷的計劃和觀念。一套動畫片《鋼彈》（及其整個系列），不知養活了多少人，由動畫製作公司、遊戲生產商，到模型生產商、一般印刷及電子媒體，不知多少人是藉著這概念而糊口，絕對是日本一大奇蹟。
不相信？那麼直接舉例好了。02年10月首播的《機動戰士鋼彈SEED》，兩年多以來與動畫相關的CD總銷售量高達285萬張、DVD130 萬張，而模型則賣出1000萬個以上，這還未計算諸如漫畫、畫集、扭蛋玩具、電子遊戲、收藏卡片等其他周邊產品。而由報導《鋼彈》等相關情報而生存的各大印刷和電子媒體，也藉著這套每兩、三年就推出新作的動畫，而能夠在市場上繼續生存。這種「鋼彈概念」不可不謂是日本的奇蹟。
「鋼彈概念」不神奇，說穿了也不過是跟前面提到的《Metro》差不多。《鋼彈》動畫販賣的，不是資訊本身（即故事播放或DVD的販賣），而是藉免費的資訊，去推銷旗下的產品。在電視上免費播放，做成資訊的“Overflow”（大量資訊滿溢），從而將故事本身，變成「廣告資訊」的一部份。一套52集的動畫，販賣的不是「動畫片」本身，而是背後的商品。直接點說，動畫片不是要販賣的「產品」，而是一套52集的模型、玩具及其他周邊產品的「廣告」！世上只有付錢要人替自己賣廣告，哪有人倒回來收錢要人替自己賣廣告？因此，管它P2P再猖獗，《鋼彈》動畫的製作公司也可以不痛不癢──反正動畫也是在電視上免費播，雖然P2P會影響日後販賣的DVD市場，但模型、玩具等市場卻因P2P而愈炒愈旺，權衡輕重之下，版權持有人會管P2P才有鬼！
一套免費的動畫片系列，背後的市場價值逾數十億，而且歷二十餘年而不衰。P2P再猖獗，對它而言也可以不痛不癢，甚至暗地裡歡迎，如此奇蹟的業績也不是值得參考的對象，那麼還可以參考什麼？這就是因為「改變觀念」而致富的最佳例證。
方案七、免費給居民採摘，但卻提供籃子、木梯、果汁機的租賃服務，賺取租金？
果園富商採用此法的話，就是香港政府常常掛在口邊的「市場轉型」──由實質產品的行銷，轉型為提供服務的「第三類生產」（Tertiary Production）。雖知道，產品本身很容易抄襲和盜版，但「服務」就不是那麼容易抄襲。業界將銷售的產品，由「實物」本身轉型為「服務」，盜版商就不能複製，P2P亦不能從中分享。
最好的例子就是防毒軟件。沒錯，防毒軟件可以盜版，也可以在P2P上分享，但防毒軟體的最重要部份，並非程式本身，而是往後的「電腦病毒定義檔」──即防禦最新病毒的更新服務。盜版或P2P的分享並不會影響軟體開發商的營利，因為它們賣的是軟體的更新服務，即使你買了盜版或從P2P得到了程式也好，如果不付錢去買一個認證身份的「牌照」，廠商就不讓你更新最新的病毒定義。趨勢 的Pc-cillin、諾頓的Norton Anti-Virus，正是採用這種方式營運。
同樣地，「線上遊戲」也是這種概念的產物。遊戲商面對盜版猖獗的威脅，「單機遊戲」（即毋須連接網路，可獨立遊玩的遊戲）市場面臨困局。此時正剛是網路方興未艾的時代，於是遊戲廠商就改為開發線上遊戲，另尋商機。單機遊戲和線上遊戲的最大不同是，前者是藉售賣軟件本身來賺錢，而後者則是收取月費。這是壓根兒不同的行銷概念──售賣產品和售賣服務的差別。單機遊戲受盜版和P2P的影響極大，因為下載會直接影響銷售數目。但線上遊戲賣的是服務、是時間，極端點說，就算遊戲開發商將軟體免費派給玩家亦無妨（事實上確有廠家這麼做）──因為玩家要參與遊戲，必須要有帳號，而帳號就需要購買；帳號可以參與遊戲的時間有限制，而遊戲時間可以藉購買月費卡補充。換言之，遊戲軟體只是一個渠道，銷售的依然是「服務」本身。
防毒軟體和線上遊戲的經驗告訴業界──在廿一世紀，銷售「服務」才是大趨勢。
方案八、把行銷網由市場搬到果園，將貨品化整為零，以低廉收費直接服務附近居民？
要知道，並不是所有人都只會貪小便宜。如果付一點錢就能得到優質的服務，並不見得所有人都會選擇免費下載。富商將行銷網由市場搬到果園的一系列做法，即等同業界將產品由商場搬回網上，再將產品以便宜的售價，散賣予網上用家，這未嘗不是一個商機。
最好的例子，正是蘋果電腦Apple為了旗下產品iPod而成立的音樂下載網站──iTunes Music Store（iTMS）。就在美國唱片業界大鑼大鼓地要聲討下載MP3的時候，蘋果選擇自己搞一個收費的音樂下載網站來營運。最初沒人會想到iTMS會成為最大型，也最賺錢的線上音樂商店，就連Apple本身亦一樣。它成功的最大原因有二：一、便宜而優質的服務和產品；二、化整為零的銷售。
為什麼人們會選擇下載？是因為產品本身價錢太高？如果產品本身能以低價銷售，但品質優良，用戶會否回心轉意，選擇付費下載？答案肯定是會的。便宜、甚至免費的餐廳，如果食物糟糕的話，也不會多人吃。反之，如果食物美味、服務周到，就算收費較一點，也會有客人。iTMS選擇又多又齊，不用四處搜索下載，而一首歌收費才一美元，但換來的是合法、優質的音樂，為什麼用家不接受？即使只是一部份P2P用家回流，也足以構成一個市場，為什麼收費下載不是一個商機？
另一方面，將產品化整為零地銷售，也是iTMS成功的另一原因。可以一首一首地買的作法，也讓消費者不必單是為了一首曲而買一整張唱片，這也有助提高購買的意欲。就如在快餐廳吃套餐，就算你不想吃薯條，套餐卻逼你吃，顧客自然會有打消吃的念頭。不是所有唱片都是精選碟，有很多人只想聽唱片某一首歌，卻要花大錢買整片碟回去，並不是所有消費者都接受。iTMS提供單曲下載的策略，正好可以吸引這些想單買曲子的人，自然亦是商機。
就算P2P氾濫也好，總有消費者願意付錢去買的。只要能夠提供一個合法、簡單和合理的管道，價錢合理、銷售方法公道，一樣有人願意花錢看電影、聽音樂。聖誕檔期的電影《功夫》正是最好的例子，如果P2P真的影響票房的話，為什麼仍有人排長龍等買票？
當然，這有利也有弊。單曲下載的概念，亦會造成港產電影今日面對的問題──只有少部份大製作好賣，如果欠缺宣傳和市場，就算是好作品也好，也極易受到市場淘汰。多人願意付錢，並不等於真正的「好作品」，那只是「受歡迎」，正如很多得獎電影都是票房慘淡的。單獨下載的概念，亦可能招致弱肉強食、汰弱留強的結果──即今天的港產片市場。「非精品不能在市場生存」，聽起來是好事，會提升業界對產品品質的要求。但實際上可能變成全面的市場主導，有銷量保證的電影、歌曲才會被投資，冷門題材、實驗電影將會更難找到投資者。殺頭生意有人做，但虧本生意可沒人願意做，虧得多，自然就不再願意投資。到頭來，電影商、唱片商可能只會做些有銷售保證的東西，這必然導致市場上的選擇大為減少，甚至出現劣幣驅逐良幣的情況。這也是P2P背後，汰弱留強可能招致的最後結果。
結語：是商機處處還是窮途末路──僅是一念之差
「蘋果園」只是一個Open End的故事，並沒有一個完美的結局和答案。每一個企業主都可能是這一個果園主人，而每一個企業主都可以有自己的抉擇；每一個答案都可能是生機，但每一個答案亦可能是墳墓。只是，這故事卻可以讓我們意識到，世界不斷在變、科技不斷在進步，傳統的概念並不一定能夠在廿一世紀還能繼續應用。如何改變舊有的觀念，去適應世界的急速轉變，將會是傳統企業是否能夠繼續立足的關鍵。是商機處處還是窮途末路，確實只是一念之差。（全文完）
BitTorrent（BT）是眾多P2P分享技術的其中一種。所謂“P2P”是“Peer to Peer”的簡稱，直譯就是「點對點傳輸」，是一種新的檔案交換技術。傳統的「主從式」下載，是將檔案放在單一的伺服器上，不同的下載者都連結到同一地點下載。但隨著網路日益活躍，單一檔案如果同時被不同的人下載，會造成嚴重的網路大塞車。就算使用分流措施，也無法將大量的人流疏導。而P2P正是為了解決此問題而應運而生的技術。
這是一個法律觀點的問題，因為發佈Torrent檔並不一定意味著發佈者就是首種本人。由於Torrent檔本身只是一個連繫Seeder和 Peer的渠道，而這檔案是公開發佈的，是任何人都可以得到或轉貼的。就算我沒有下載到這些侵權檔案，我一樣可以轉貼這Torrent給其他人。換句話說，就算我貼出這個Torrent檔，也不代表我在發佈這些侵權檔案的。
